イタリア専門デザイナー・トウハラデザインスタジオ 當原 容一郎

アルト・アディジェ

イタリアの公共語はもちろんイタリア語ですが、北部アルト・アディジェはドイツ語圏になります。
街の標識やレストランのメニューなどは必ずイタリア語とドイツ語が並記されています。
ここで面白いのは、ドイツ語をそのままイタリア語に訳した言葉がそのまま使われているわけではないということです。
例えばアルト・アディジェというのは『アディジェの上の方』という意味になるのでしょうが、これに対応するドイツ語は『チロルの南』という言葉になります。
ミラノ名物『コトレッタ・アッラ・ミラネーゼ』をドイツ語にすると『ウインナー・シュニッツェル』になるって御存じでしたか！？

トラックバックカテゴリ：旅行・地域

イタリア版ネコメシ

日本ではネコには余った御飯に鰹節をかけて食べさせたりしますが、イタリアではネコにスパゲッティを食べさせています！
トラックバックカテゴリ：旅行・地域

いつも修復中

イタリアを旅行した方なら、見たかった物があったけど修復中で残念だったという経験を間違い無く持っていることでしょう。とにかくイタリアのモニュメントは修復中のことが多いです。古い物が多いから仕方が無いとは思うのですが、他のヨーロッパの国に比べて多すぎはしないでしょうか。ちなみにこのミラノのドゥオーモは2002年ころから正面は見られません。一生に一回のミラノ旅行の人もたくさんいると思うのですが。。。
トラックバックカテゴリ：旅行・地域

ローマの走行中パトカー車内！

超レア写真！これはローマのパトカーの中です。バスの中でスリを捕まえた！ので警察に同行するところです。
ローマのヴェネチア広場の近くで観光客が溢れている中を150キロくらいのスピード（推定）でぶっ飛ばします。運手席との間にはおそらくポリカーボネートと思われる分厚い仕切りがあり、ドアハンドルなどは何もなく内側からは何もできないようになっています。本来シートベルトがある場所には手錠！
でもこの運転ではシートベルトが本当に欲しかった！もうこんな経験できないでしょうね。したくもありませんけど。。。
トラックバックカテゴリ：旅行・地域

ミラノの外国人

これは私の住んでいるアパートからの写真です。広場になっていて、夕方になると若い人たちが集まったり、子供がサッカーをしたりしています。しかしよく見るとイタリア人は一人もいない！
ミラノの人口の約１割は外国人だと聞いたことがありますが、先進国から国際ビジネスで来ている人と、あまり豊かではない国から職を求めてくる人がいます。
あまり豊かでない国からの人たちは物価の高い中心地には住めないので、ここのようなちょっと郊外に多く住んでいるのでしょう。

ミラノのドゥオーモ

言わずと知れたミラノのシンボルです。エレベーターか階段で屋根に上ることができます。ミラノでは高い所に上ってもフィレンツェやローマのような美しい景色は見られません。ミラノのドゥオーモに上る意味はドゥオーモ自体を見ることにあります。下からだと見えにくい彫刻も身近に見るとかなりの迫力です。

ジロ・ディタリア

イタリアでは自転車レースはサッカーに次ぐ人気スポーツと言われています。まあサッカーの人気が圧倒的なので、自転車レースの話題で熱くなる人もあまりいませんが・・・。ジロ・ディタリアは毎年春に開かれるイタリア最大の自転車レースで、最終日はミラノにゴールします。今年は5月7日がスタートです。（これは2004年の写真です。）

ミラノ中央駅

ミラノに住んでいると当然ミラノ中央駅をよく利用するのですが、イタリアのなかでは一番好きな駅でもあります。
その大きさと薄暗い雰囲気がなんとも旅立ちの気分を盛り上げます。

ミラノのガレージ

とあるガレージの風景です。
普通のクルマは路上駐車ですが、大事なクルマはこういうところに預けている人が多いようです。

つれてってキョロちゃん

このキョロちゃんは「つれてってキョロちゃん」です。私がイタリアに旅立つ前に友人がプレゼントしてくれました。
ちなみに写真の場所はローマのサンタンジェロ城からの眺めです。

トリノ・リンゴット

トリノにあるフィアットの工場だった建物です。
屋上がテストコースになっています。もちろん今はテストには使われていないのですが、数年前までトリノ自動車ショーの会場にもなっていて、この写真はその時のランチアの新車同乗試乗のものです。そういえばデザインの国イタリアを象徴するトリノショーもいつの間にか開催されなくなってしまいましたね。
ちなみにこの建物は現在はホテル、会議場として使われています。

碧の洞窟

有名なカプリの碧の洞窟です。
近くまで船で行って、小さなボートに乗り換えて洞窟に入ります。
噂通りのきれいなところですが、かなり高額な入場料を払っているのに見る時間はわずかで、しかもボートの漕ぎ手が降りる時にチップを要求するのですよ。なんかセコいですね。

アペリティーヴォ

アペリティーヴォとは食前酒のことで、カンパリソーダなんかが有名なのですが、私は必ずaperitivo della casa、すなわちその店のオリジナルカクテルを注文します。
この写真のように非常に凝ったカクテルを出す店もあれば、カンパリソーダそのもののような面白くない物を出す店もあります。ま、いずれにしても初めて入るBARでは何が飲めるか楽しみなものです。

インヴィクタ

このバックパックはインヴィクタです。
10年くらい前にイタリアに行った時に大流行していて、若い人はみんな持っていました。高校生の団体がいるとインヴィクタが学校指定バッグではないかと思われるほどでした。
デザインのバリエーションが非常に豊富で、時計のスウォッチのような感覚だったのではないでしょうか。
最近はブームが去って、ショップに並ぶ商品も地味目のデザインばかりになってしまいました。けっこう実用性も高いバッグなので現在の不人気は少々残念です。

ミラノの運河地区

ミラノには川と呼ばれるものは無いのですが、運河があります。
やはり街にも水辺があるといいですね。